시편 99편 Giovanni Diodati Bible (1649)
Giovanni Diodati Bible (1649) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Giovanni Diodati Bible (1649) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | IL Signore regna: temino i popoli; Colui che siede sopra i Cherubini regna: la terra tremi. | The Lord reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved. |
| 2 | Il Signore è grande in Sion, Ed eccelso sopra tutti i popoli. | The Lord is great in Zion; and he is high above all the people. |
| 3 | Essi celebreranno, o Signore, il tuo Nome grande e tremendo. Esso è santo. | Let them praise thy great and terrible name; for it is holy. |
| 4 | E la forza del Re ama il giudicio; Tu hai stabilita la dirittura; Tu hai fatto giudicio, e giustizia in Giacobbe. | The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob. |
| 5 | Esaltate il Signore Iddio nostro, E adorate davanti allo scannello de’ suoi piedi. Egli è santo. | Exalt ye the Lord our God, and worship at his footstool; for he is holy. |
| 6 | Mosè ed Aaronne furono fra i suoi sacerdoti; E Samuele fra quelli che invocarono il suo Nome. Essi invocarono il Signore, ed egli rispose loro. | Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the Lord, and he answered them. |
| 7 | Egli parlò loro dalla colonna della nuvola; Essi altresì osservarono le sue testimonianze, E gli statuti ch’egli diede loro. | He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them. |
| 8 | O Signore Iddio nostro, tu li esaudisti; Tu fosti loro un Dio perdonatore; Ma altresì vendicator de’ lor fatti. | Thou answeredst them, O Lord our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions. |
| 9 | Esaltate il Signore Iddio nostro, E adorate nel monte della sua santità; Perciocchè il Signore Iddio nostro è santo. | Exalt the Lord our God, and worship at his holy hill; for the Lord our God is holy. |
- 📚 Giovanni Diodati Bible (1649) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Giovanni Diodati Bible (1649) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL