시편 96편 Giovanni Diodati Bible (1649)
Giovanni Diodati Bible (1649) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Giovanni Diodati Bible (1649) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | CANTATE al Signore un nuovo cantico; Cantate, o abitanti di tutta la terra, al Signore. | O sing unto the Lord a new song: sing unto the Lord, all the earth. |
| 2 | Cantate al Signore, benedite il suo Nome; Predicate di giorno in giorno la sua salute. | Sing unto the Lord, bless his name; shew forth his salvation from day to day. |
| 3 | Raccontate fra le genti la sua gloria, E le sue maraviglie fra tutti i popoli. | Declare his glory among the heathen, his wonders among all people. |
| 4 | Perciocchè il Signore è grande, e degno di sovrana lode; Egli è tremendo sopra tutti gl’iddii. | For the Lord is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods. |
| 5 | Perciocchè tutti gl’iddii de’ popoli sono idoli; Ma il Signore ha fatti i cieli. | For all the gods of the nations are idols: but the Lord made the heavens. |
| 6 | Maestà e magnificenza sono davanti a lui; Forza e gloria sono nel suo santuario. | Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary. |
| 7 | Date al Signore, o generazioni de’ popoli, Date al Signore gloria e forza. | Give unto the Lord, O ye kindreds of the people, give unto the Lord glory and strength. |
| 8 | Date al Signore la gloria dovuta al suo Nome; Portategli offerte, e venite ne’ suoi cortili. | Give unto the Lord the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts. |
| 9 | Adorate il Signore nel magnifico santuario; Tremate, o abitanti di tutta la terra, per la sua presenza. | O worship the Lord in the beauty of holiness: fear before him, all the earth. |
| 10 | Dite fra le genti: Il Signore regna; Il mondo sarà pure stabilito, e non sarà più smosso; Egli giudicherà i popoli in dirittura. | Say among the heathen that the Lord reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously. |
| 11 | Rallegrinsi i cieli, e gioisca la terra; Risuoni il mare, e quello ch’è in esso. | Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof. |
| 12 | Festeggi la campagna, e tutto quello ch’è in essa. Allora tutti gli alberi delle selve daranno voci d’allegrezza, | Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice |
| 13 | Nel cospetto del Signore; perciocchè egli viene, Egli viene per giudicar la terra; Egli giudicherà il mondo in giustizia, Ed i popoli nella sua verità. | Before the Lord: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth. |
- 📚 Giovanni Diodati Bible (1649) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Giovanni Diodati Bible (1649) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL