시편 95편 Giovanni Diodati Bible (1649)
Giovanni Diodati Bible (1649) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Giovanni Diodati Bible (1649) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | VENITE, cantiamo lietamente al Signore; Giubiliamo alla Rocca della nostra salute. | O come, let us sing unto the Lord: let us make a joyful noise to the rock of our salvation. |
| 2 | Andiamogli incontro con lodi, Giubiliamogli con salmi. | Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms. |
| 3 | Perciocchè il Signore è Dio grande, E Re grande sopra tutti gl’iddii. | For the Lord is a great God, and a great King above all gods. |
| 4 | Perciocchè egli tiene in mano le profondità della terra; E le altezze de’ monti sono sue. | In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also. |
| 5 | Ed a lui appartiene il mare, perchè egli l’ha fatto; E l’asciutto, perchè le sue mani l’hanno formato. | The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land. |
| 6 | Venite, adoriamo, ed inchiniamoci; Inginocchiamoci davanti al Signore che ci ha fatti. | O come, let us worship and bow down: let us kneel before the Lord our maker. |
| 7 | Perciocchè egli è il nostro Dio; E noi siamo il popolo del suo pasco, E la greggia della sua condotta. | For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice, |
| 8 | Oggi, se udite la sua voce, Non indurate il vostro cuore, come in Meriba; Come al giorno di Massa, nel deserto; | Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness: |
| 9 | Ove i padri vostri mi tentarono, Mi provarono, ed anche videro le mie opere. | When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. |
| 10 | Lo spazio di quarant’anni quella generazione mi fu di noia; Onde io dissi: Costoro sono un popolo sviato di cuore, E non conoscono le mie vie. | Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: |
| 11 | Perciò giurai nell’ira mia: Se entrano giammai nel mio riposo. | Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest. |
- 📚 Giovanni Diodati Bible (1649) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Giovanni Diodati Bible (1649) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL