시편 76편 Giovanni Diodati Bible (1649)
Giovanni Diodati Bible (1649) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Giovanni Diodati Bible (1649) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Salmo di cantico di Asaf, dato al capo de’ Musici, sopra Neghinot. IDDIO è conosciuto in Giuda; Il suo Nome è grande in Israele. | In Judah is God known: his name is great in Israel. |
| 2 | E il suo tabernacolo è in Salem, E la sua stanza in Sion. | In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion. |
| 3 | Quivi ha rotte saette, Archi, scudi, e spade, ed arnesi da guerra. Sela. | There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah. |
| 4 | Tu sei illustre, potente, Più che i monti dei predatori. | Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey. |
| 5 | I magnanimi sono stati spogliati, Hanno dormito il sonno loro; E niuno di quegli uomini prodi ha saputo trovar le sue mani. | The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands. |
| 6 | O Dio di Giacobbe, E carri e cavalli sono stati stupefatti per lo tuo sgridare. | At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep. |
| 7 | Tu sei tremendo; tu, dico; E chi durerà davanti a te, dacchè tu ti adiri? | Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry? |
| 8 | Tu bandisti giudicio dal cielo; La terra temette, e stette chela. | Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still, |
| 9 | Quando Iddio si levò per far giudicio, Per salvar tutti i mansueti della terra. Sela. | When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. |
| 10 | Certamente l’ira degli uomini ti acquista lode; Tu ti cingerai del rimanente dell’ire. | Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain. |
| 11 | Fate voti al Signore Iddio vostro, e adempieteli; Tutti quelli che sono d’intorno a lui portino doni al Tremendo. | Vow, and pay unto the Lord your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. |
| 12 | Egli vendemmia lo spirito de’ principi; Egli è tremendo ai re della terra. | He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth. |
- 📚 Giovanni Diodati Bible (1649) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Giovanni Diodati Bible (1649) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL