시편 75편 Giovanni Diodati Bible (1649)
Giovanni Diodati Bible (1649) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Giovanni Diodati Bible (1649) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Salmo di cantico di Asaf, dato al capo de’ Musici, sopra Al-tashet. NOI ti celebriamo, noi ti celebriamo, o Dio; Perciocchè il tuo Nome è vicino; L’uomo racconta le tue maraviglie. | Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare. |
| 2 | Al tempo che avrò fissato, Io giudicherò dirittamente. | When I shall receive the congregation I will judge uprightly. |
| 3 | Il paese e tutti i suoi abitanti si struggevano; Ma io ho rizzate le sue colonne. Sela. | The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah. |
| 4 | Io ho detto agl’insensati: Non siate insensati; Ed agli empi: Non alzate il corno; | I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn: |
| 5 | Non levate il vostro corno ad alto; E non parlate col collo indurato. | Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck. |
| 6 | Perciocchè nè di Levante, nè di Ponente, Nè dal deserto, viene l’esaltamento. | For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south. |
| 7 | Ma Iddio è quel che giudica; Egli abbassa l’uno, ed innalza l’altro. | But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another. |
| 8 | Perciocchè il Signore ha in mano una coppa, Il cui vino è torbido; Ella è piena di mistione, ed egli ne mesce; Certamente tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce. | For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them. |
| 9 | Ora, quant’è a me, io predicherò queste cose in perpetuo, Io salmeggerò all’Iddio di Giacobbe. | But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob. |
| 10 | E mozzerò tutte le corna degli empi; E farò che le corna de’ giusti saranno alzate. | All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted. |
- 📚 Giovanni Diodati Bible (1649) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Giovanni Diodati Bible (1649) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL