시편 61편 Giovanni Diodati Bible (1649)
Giovanni Diodati Bible (1649) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Giovanni Diodati Bible (1649) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici sopra Neghinot. O DIO, ascolta il mio grido; Attendi alla mia orazione. | Hear my cry, O God; attend unto my prayer. |
| 2 | Io grido a te dall’estremità della terra, mentre il mio cuore spasima; Conducimi in su la rocca, che è troppo alta da salirvi da me. | From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I. |
| 3 | Perciocchè tu mi sei stato un ricetto, Una torre di fortezza d’innanzi al nemico. | For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy. |
| 4 | Io dimorerò nel tuo tabernacolo per molti secoli; Io mi riparerò nel nascondimento delle tue ale. Sela. | I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah. |
| 5 | Perciocchè tu, o Dio, hai esauditi i miei voti; Tu mi hai data l’eredità di quelli che temono il tuo Nome. | For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name. |
| 6 | Aggiungi giorni sopra giorni al re; Sieno gli anni suoi a guisa di molte età. | Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations. |
| 7 | Dimori in perpetuo nel cospetto di Dio; Ordina benignità e verità che lo guardino. | He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him. |
| 8 | Così salmeggerò il tuo Nome in perpetuo, Per adempiere ogni giorno i miei voti. | So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows. |
- 📚 Giovanni Diodati Bible (1649) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Giovanni Diodati Bible (1649) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL