시편 129편 Giovanni Diodati Bible (1649)
Giovanni Diodati Bible (1649) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Giovanni Diodati Bible (1649) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Cantico di Maalot. OR dica Israele: Mi hanno molte volte assalito dalla mia fanciullezza; | Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say: |
| 2 | Mi hanno spesse volte assalito dalla mia fanciullezza; E pure ancora non hanno potuto vincermi. | Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me. |
| 3 | Degli aratori hanno arato sopra il mio dosso; V’hanno tirati i lor solchi. | The plowers plowed upon my back: they made long their furrows. |
| 4 | Il Signore è giusto; Egli ha tagliate le funi degli empi. | The Lord is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked. |
| 5 | Tutti quelli che odiano Sion Sieno confusi, e voltin le spalle. | Let them all be confounded and turned back that hate Zion. |
| 6 | Sieno come l’erba de’ tetti, Che si secca avanti che sia tratta; | Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up: |
| 7 | Della quale il mietitore non empie la sua mano, Nè il suo grembo colui che lega le manelle; | Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom. |
| 8 | Per la quale eziandio i passanti non dicono: La benedizione del Signore sia sopra voi; Noi vi benediciamo nel Nome del Signore. | Neither do they which go by say, The blessing of the Lord be upon you: we bless you in the name of the Lord. |
- 📚 Giovanni Diodati Bible (1649) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Giovanni Diodati Bible (1649) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL