시편 128편 Giovanni Diodati Bible (1649)
Giovanni Diodati Bible (1649) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | Giovanni Diodati Bible (1649) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Cantico di Maalot. BEATO chiunque teme il Signore, E cammina nelle sue vie. | Blessed is every one that feareth the Lord; that walketh in his ways. |
| 2 | Perciocchè tu mangerai della fatica delle tue mani; Tu sarai beato, ed egli ti sarà bene. | For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee. |
| 3 | La tua moglie sarà dentro della tua casa Come una vigna fruttifera; I tuoi figliuoli saranno d’intorno alla tua tavola, Come piante novelle di ulivi. | Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table. |
| 4 | Ecco, certamente così sarà benedetto L’uomo che teme il Signore. | Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the Lord. |
| 5 | Il Signore ti benedirà di Sion; E tu vedrai il bene di Gerusalemme Tutti i giorni della tua vita; | The Lord shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life. |
| 6 | E vedrai i figliuoli de’ tuoi figliuoli. Pace sia sopra Israele. | Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel. |
- 📚 Giovanni Diodati Bible (1649) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Giovanni Diodati Bible (1649) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL