시편 96편 Finnish Bible (1776)
Finnish Bible (1776) · 핀란드어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Finnish Bible (1776) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Veisatkaat Herralle uusi veisu: veisatkaat Herralle, kaikki maa! | O sing unto the Lord a new song: sing unto the Lord, all the earth. |
| 2 | Veisatkaat Herralle, ja kiittäkäät hänen nimeänsä: julistakaat päivä päivältä hänen autuuttansa. | Sing unto the Lord, bless his name; shew forth his salvation from day to day. |
| 3 | Luetelkaat pakanain seassa hänen kunniaansa, kaikkein kansain seassa hänen ihmeitänsä! | Declare his glory among the heathen, his wonders among all people. |
| 4 | Sillä Herra on suuri ja sangen kiitettävä, ihmeellinen kaikkein jumalain seassa. | For the Lord is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods. |
| 5 | Sillä kaikki kansain jumalat ovat epäjumalat; mutta Herra on taivaat tehnyt. | For all the gods of the nations are idols: but the Lord made the heavens. |
| 6 | Kunnia ja kaunistus ovat hänen edessänsä, väkevyys ja kauneus hänen pyhässänsä. | Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary. |
| 7 | Kansain sukukunnat, tuokaat Herralle, tuokaat Herralle kunnia ja voima! | Give unto the Lord, O ye kindreds of the people, give unto the Lord glory and strength. |
| 8 | Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: tuokaat lahjoja ja tulkaat hänen esihuoneisiinsa! | Give unto the Lord the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts. |
| 9 | Kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa: peljätkään häntä kaikki maailma! | O worship the Lord in the beauty of holiness: fear before him, all the earth. |
| 10 | Sanokaat pakanain seassa: Herra on kuningas, joka maan piirin on vahvistanut, ettei se liiku, ja tuomitsee kansan oikeudella. | Say among the heathen that the Lord reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously. |
| 11 | Taivaat riemuitkaan, ja maa iloitkaan: meri pauhatkaan ja mitä siinä on. | Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof. |
| 12 | Kedot olkaan iloiset, ja kaikki mitkä hänessä ovat, ja kaikki puut ihastukaan metsissä, | Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice |
| 13 | Herran edessä; sillä hän tulee, hän tulee tuomitsemaan maata. Hän tuomitsee maan piirin vanhurskaudessa ja kansat totuudessansa. | Before the Lord: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth. |
Finnish Bible (1776) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL