시편 95편 Finnish Bible (1776)
Finnish Bible (1776) · 핀란드어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Finnish Bible (1776) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Tulkaat, veisatkaamme kiitosta Herralle, ja iloitkaamme meidän autuutemme turvalle! | O come, let us sing unto the Lord: let us make a joyful noise to the rock of our salvation. |
| 2 | Tulkaamme hänen kasvoinsa eteen kiitoksella, ja riemuitkaamme hänelle lauluilla! | Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms. |
| 3 | Sillä Herra on suuri Jumala, ja suuri kuningas kaikkein jumalain ylitse. | For the Lord is a great God, and a great King above all gods. |
| 4 | Sillä hänen kädessänsä on kaikki, mitä maa kantaa, ja vuorten kukkulat ovat myös hänen. | In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also. |
| 5 | Sillä hänen on meri, ja hän on sen tehnyt, ja hänen kätensä ovat kuivan valmistaneet. | The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land. |
| 6 | Tulkaat, kumartakaamme ja polvillemme langetkaamme, ja maahan laskeukaamme Herran meidän Luojamme eteen! | O come, let us worship and bow down: let us kneel before the Lord our maker. |
| 7 | Sillä hän on meidän Jumalamme ja me hänen elatuskansansa, ja hänen kättensä lauma. Tänäpänä, jos kuulette hänen äänensä, | For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice, |
| 8 | Niin älkäät paaduttako sydämiänne, niinkuin Meribassa tapahtui, niinkuin kiusauksen päivänä korvessa, | Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness: |
| 9 | Kussa isänne minua kiusasivat, koettelivat minua, ja näkivät myös minun tekoni; | When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. |
| 10 | Että minä neljäkymmentä ajastaikaa suutuin tähän kansaan, ja sanoin: se on senkaltainen kansa, jonka sydämet aina eksyä tahtovat, ja jotka minun tietäni ei tahtoneet oppia; | Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: |
| 11 | Joille minä vihoissani vannoin: ettei heidän pidä minun lepooni tuleman. | Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest. |
Finnish Bible (1776) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL