시편 75편 Finnish Bible (1776)
Finnish Bible (1776) · 핀란드어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Finnish Bible (1776) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Asaphin Psalmi ja veisu, ettei hän hukkunut, edelläveisaajalle. (H75:2) Me kiitämme sinua, ja ilmoitamme ihmeitäs, että sinun nimes on niin läsnä. | Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare. |
| 2 | Sillä ajallansa minä oikein tuomitsen. | When I shall receive the congregation I will judge uprightly. |
| 3 | Maa vapisee ja kaikki, jotka sen päällä asuvat; mutta minä vahvistan lujasti hänen patsaansa, Sela! | The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah. |
| 4 | Minä sanoin öykkäreille: älkäät niin kerskatko, ja jumalattomille: älkäät vallan päälle haastako. | I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn: |
| 5 | Älkäät niin pahoin haastako teidän valtanne päälle: älkäät puhuko niin niskuristi, | Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck. |
| 6 | Niinkuin ei mitään hätää olisi, eikä idästä eikä lännestä, taikka vuorilta korvessa. | For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south. |
| 7 | Sillä Jumala on tuomari, joka tämän alentaa ja toisen ylentää. | But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another. |
| 8 | Sillä Herran kädessä on malja täynnä, väkevällä viinalla täytetty, ja siitä hän panee sisälle; vaan sen rahkan täytyy kaikkein jumalattomain maan päällä juoda, ja ryypätä ulos. | For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them. |
| 9 | Mutta minä ilmoitan ijankaikkisesti, ja veisaan kiitosta Jakobin Jumalalle. | But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob. |
| 10 | Ja minä tahdon särkeä kaiken jumalattomain vallan, että vanhurskasten valta korotettaisiin. | All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted. |
Finnish Bible (1776) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL