시편 76편 Finnish Bible (1776)
Finnish Bible (1776) · 핀란드어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Finnish Bible (1776) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Asaphin Psalmi ja veisu, kanteleilla, edelläveisaajalle. (H76:2) Jumala on tuttu Juudassa, Israelissa on hänen suuri nimensä. | In Judah is God known: his name is great in Israel. |
| 2 | Salemissa on hänen majansa, ja Zionissa hänen asumisensa. | In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion. |
| 3 | Siellä hän särkee joutsen nuolet, kilvet, miekan ja sodan, Sela! | There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah. |
| 4 | Sinä olet kirkkaampi ja väkevämpi kuin ryöstövuoret. | Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey. |
| 5 | Urhoolliset pitää ryöstettämän ja uneensa nukkuman; ja kaikki sotamiehet täytyy käsistänsä hermottomaksi tulla. | The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands. |
| 6 | Sinun rangaistuksestas, Jakobin Jumala, vajoo uneen orhi ja ratas, | At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep. |
| 7 | Sinä olet peljättävä: kuka voi seisoa sinun edessäs, koskas vihastut? | Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry? |
| 8 | Koskas tuomion annat kuulua taivaasta, niin maa vapisee ja vaikenee; | Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still, |
| 9 | Koska Jumala nousee tuomitsemaan, että hän auttais kaikkia raadollisia maan päällä, Sela! | When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. |
| 10 | Kuin ihmiset kiukuitsevat sinua vastaan, niin sinä voitat kunnian, ja kuin he vielä enemmin kiukuitsevat, niin sinä olet valmis. | Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain. |
| 11 | Luvatkaat ja antakaat Herralle teidän Jumalallenne kaikki, jotka hänen ympärillänsä olette, viekäät lahjoja peljättävälle, | Vow, and pay unto the Lord your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. |
| 12 | Joka päämiehiltä ottaa pois rohkeuden, ja on peljättävä maan kuninkaille. | He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth. |
Finnish Bible (1776) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL