시편 67편 Finnish Bible (1776)
Finnish Bible (1776) · 핀란드어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version
| 절 | Finnish Bible (1776) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Psalmi ja veisu, edelläveisaajalle, kanteleilla. (H67:2) Jumala olkoon meille armollinen, ja siunatkoon meitä! hän valistakoon kasvonsa aina meidän päällemme, Sela! | God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah. |
| 2 | Että me maan päällä tuntisimme sinun ties, ja kaikkein pakanain seassa sinun autuutes. | That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations. |
| 3 | Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön. | Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. |
| 4 | Kansat iloitkaan ja riemuitkaan, ettäs kansat oikein tuomitset, ja hallitset kansat maan päällä, Sela! | O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah. |
| 5 | Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön. | Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. |
| 6 | Maa antaa hedelmänsä; siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme. | Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us. |
| 7 | Siunatkoon meitä Jumala, ja kaikki maailma peljätköön häntä. | God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him. |
Finnish Bible (1776) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL