시편 9편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 20절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Mi gloros Vin, ho Eternulo, per mia tuta koro; Mi rakontos ĉiujn Viajn mirindaĵojn. | I will praise thee, O Lord, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works. |
| 2 | Mi ĝojos kaj triumfos pro Vi; Mi kantos Vian nomon, ho Vi Plejalta. | I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High. |
| 3 | Ĉar miaj malamikoj turniĝas malantaŭen, Ili falas kaj pereas antaŭ Vi. | When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence. |
| 4 | Ĉar Vi faris por mi juĝon kaj plenumon de leĝo; Vi sidiĝis sur la trono, Vi justa juĝanto. | For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right. |
| 5 | Vi indignis kontraŭ la popoloj, Vi pereigis malpiulojn, Ilian nomon Vi ekstermis por ĉiam kaj eterne. | Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever. |
| 6 | La malamikoj malaperis, ruiniĝis por ĉiam; Iliajn urbojn Vi renversis, La memoro pri ili pereis kune kun ili. | O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them. |
| 7 | Sed la Eternulo restas eterne, Li pretigis Sian tronon por juĝo. | But the Lord shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment. |
| 8 | Kaj Li juĝos la mondon kun justeco, Li plenumos leĝojn inter la popoloj kun senpartieco. | And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness. |
| 9 | Kaj la Eternulo estos rifuĝo por la premato, Rifuĝo en la tempo de mizero. | The Lord also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble. |
| 10 | Kaj esperos al Vi tiuj, kiuj konas Vian nomon, Ĉar Vi ne forlasas tiujn, kiuj serĉas Vin, ho Eternulo. | And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, Lord, hast not forsaken them that seek thee. |
| 11 | Kantu al la Eternulo, kiu loĝas sur Cion, Rakontu inter la popoloj Liajn farojn. | Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings. |
| 12 | Ĉar venĝante por la sango, Li memoras pri ili, Li ne forgesas la krion de malfeliĉuloj. | When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble. |
| 13 | Estu favora al mi, ho Eternulo; Vidu, kion mi suferas de miaj malamikoj, Vi, kiu suprenlevas min el la pordegoj de la morto, | Have mercy upon me, O Lord; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death: |
| 14 | Por ke mi rakontu Vian tutan gloron En la pordegoj de la filino de Cion Kaj mi ĝoju pro Via savo. | That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation. |
| 15 | Eniĝis la popoloj en la kavon, kiun ili elfosis; En la reton, kiun ili metis, enkaptiĝis ilia piedo. | The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken. |
| 16 | Oni ekkonas la Eternulon laŭ la juĝo, kiun Li faris; Per la faroj de siaj manoj estas kaptita la malpiulo. Higajon. Sela. . | The Lord is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah. |
| 17 | La malbonuloj reiru en Ŝeolon, Ĉiuj popoloj, kiuj forgesas Dion. | The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God. |
| 18 | Ĉar ne por ĉiam malriĉulo estos forgesita, Kaj la espero de mizeruloj ne pereos por eterne. | For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. |
| 19 | Leviĝu, ho Eternulo, ke homoj ne tro fortiĝu; La popoloj estu juĝataj antaŭ Via vizaĝo. | Arise, O Lord; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight. |
| 20 | Metu, ho Eternulo, timon sur ilin, La popoloj sciu, ke ili estas homoj. Sela. | Put them in fear, O Lord: that the nations may know themselves to be but men. Selah. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL