시편 8편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ho Eternulo, nia Sinjoro, Kiel majesta estas Via nomo sur la tuta tero! Vi levis Vian gloron super la ĉielon. | O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens. |
| 2 | Per la buŝo de junaj infanoj kaj suĉinfanoj Vi fondis al Vi potencon kontraŭ Viaj malamikoj, Por kvietigi la malamikon kaj la venĝemulon. | Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger. |
| 3 | Kiam mi rigardas Vian ĉielon, la faron de Viaj fingroj, La lunon kaj la stelojn, kiujn Vi estigis: | When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained; |
| 4 | Kio estas homo, ke Vi lin memoras? Kio estas homido, ke Vi pensas pri li? | What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? |
| 5 | Vi malaltigis lin malmulte antaŭ Dio; Per honoro kaj beleco Vi lin kronis. | For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour. |
| 6 | Vi faris lin reganto super la faritaĵoj de Viaj manoj; Ĉion Vi metis sub liajn piedojn: | Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet: |
| 7 | Ŝafojn kaj bovojn ĉiujn Kaj ankaŭ la sovaĝajn bestojn, | All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field; |
| 8 | La birdojn de la ĉielo kaj la fiŝojn de la maro, Ĉion, kio iras la vojojn de la maroj. | The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas. |
| 9 | Ho Eternulo, nia Sinjoro, Kiel majesta estas Via nomo sur la tuta tero! | O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth! |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL