시편 10편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 18절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Kial, ho Eternulo, Vi staras malproksime? Kial Vi kaŝas Vin en la tempo de la mizero? | Why standest thou afar off, O Lord? why hidest thou thyself in times of trouble? |
| 2 | Pro la malhumileco de malbonulo suferas malriĉulo; Ili kaptiĝu per la artifikoj, kiujn ili elpensis. | The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined. |
| 3 | Ĉar malbonulo fanfaronas pri la kapricoj de sia animo; Rabanto forlasas, malŝatas la Eternulon. | For the wicked boasteth of his heart’s desire, and blesseth the covetous, whom the Lord abhorreth. |
| 4 | Malpiulo en sia malhumileco ne esploras; En ĉiuj liaj pensoj Dio ne ekzistas. | The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts. |
| 5 | Li ĉiam iras forte laŭ siaj vojoj; Viaj juĝoj estas tro alte super li; Ĉiujn siajn malamikojn li forspitas. | His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them. |
| 6 | Li diris en sia koro: Mi ne ŝanceliĝos, De generacio al generacio neniam estos al mi malbone. | He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity. |
| 7 | Lia buŝo estas plena de malbenado, trompo, kaj malico; Sub lia lango estas suferigo kaj malvero. | His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity. |
| 8 | Inside li sidas en la vilaĝoj; Kaŝe li mortigas senkulpulon; Liaj okuloj spionas malriĉulon. | He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor. |
| 9 | Li sidas inside en kaŝita loko, kiel leono en la kaverno; Li insidas, por kapti malriĉulon; Kaj li kaptas malriĉulon, tirante lin en sian reton. | He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net. |
| 10 | Li insidas, alpremiĝas, Kaj la malriĉulo falas en liajn fortajn ungegojn. | He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones. |
| 11 | Li diras en sia koro: Dio forgesis, Li kovras Sian vizaĝon, Li neniam vidos. | He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it. |
| 12 | Leviĝu, ho Eternulo; ho Dio, levu Vian manon; Ne forgesu mizerulojn. | Arise, O Lord; O God, lift up thine hand: forget not the humble. |
| 13 | Por kio malpiulo malŝatas Dion, Kaj diras en sia koro, ke Vi ne postulos respondon? | Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it. |
| 14 | Vi vidas ja, ĉar mizerojn kaj suferojn Vi rigardas, por redoni laŭ Via forto. Al Vi fordonas sin malriĉulo; Por orfo Vi estas helpanto. | Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless. |
| 15 | Rompu la brakon de malpiulo kaj malbonulo, Por ke eĉ serĉante lian malbonon, oni ĝin ne trovu. | Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none. |
| 16 | La Eternulo estas Reĝo por eterne kaj ĉiam, Pereis la idolistoj de Lia tero. Sela. | The Lord is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land. |
| 17 | Deziron de humiluloj Vi aŭdas, ho Eternulo; Vi fortigas ilian koron, Vi atentigas Vian orelon, | Lord, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear: |
| 18 | Por doni juĝon al orfo kaj premato, Por ke oni ĉesu peli homon de la tero. | To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL