시편 7편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 17절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ho Eternulo, mia Dio, ĉe Vi mi rifuĝas; helpu min kontraŭ ĉiuj miaj persekutantoj, kaj savu min, | O Lord my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me: |
| 2 | Por ke oni ne elŝiru, kiel leono, mian animon, Ĝin disŝirante, dum neniu savas. | Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver. |
| 3 | Ho Eternulo, mia Dio! se mi faris ĉi tion, Se ekzistas maljusteco en miaj manoj, | O Lord my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands; |
| 4 | Se al mia amiko mi pagis per malbono, Aŭ se mi difektis tiun, kiu premis min senkaŭze: | If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:) |
| 5 | Tiam malamiko persekutu mian animon, Li atingu kaj enpremu mian vivon en la teron, Kaj mian honoron li metu en la polvon. Sela. | Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah. |
| 6 | Stariĝu, ho Eternulo, en Via kolero, Leviĝu super la furiozon de miaj premantoj; Kaj vekiĝu por mi, Vi, kiu ordonis fari juĝon. Sela. | Arise, O Lord, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded. |
| 7 | Kaj amaso da popoloj Vin ĉirkaŭos; Kaj super ili reiru supren. | So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high. |
| 8 | La Eternulo juĝas popolojn. Juĝu min, ho Eternulo, laŭ mia justeco kaj laŭ mia pieco. | The Lord shall judge the people: judge me, O Lord, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me. |
| 9 | Finiĝu la malboneco de malpiuloj, kaj Vi subtenu justulon, Vi, kiu esploras korojn kaj internaĵojn, justa Dio! | Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins. |
| 10 | Mia ŝildo estas ĉe Dio, Kiu savas piajn korojn. | My defence is of God, which saveth the upright in heart. |
| 11 | Dio estas juĝanto justa, Kaj Dio minacanta ĉiutage. | God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day. |
| 12 | Se oni ne reĝustiĝas, Li akrigas Sian glavon, Streĉas Sian pafarkon kaj direktas ĝin. | If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready. |
| 13 | Kaj Li pretigas por ĝi mortigilojn, Siajn sagojn Li faras bruligaj. | He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors. |
| 14 | Jen tiu gravediĝis per malbono, Portis en si malicon, kaj naskis mensogon. | Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood. |
| 15 | Li fosis kavon kaj profundigis ĝin, Kaj li falis en la kavon, kiun li pretigis. | He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made. |
| 16 | Lia malico refalos sur lian kapon, Kaj sur lian verton falos lia krimo. | His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate. |
| 17 | Mi gloros la Eternulon pro Lia justeco, Kaj kantos la nomon de la Eternulo Plejalta. | I will praise the Lord according to his righteousness: and will sing praise to the name of the Lord most high. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL