시편 85편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Vi korfavoris, ho Eternulo, Vian landon, Vi revenigis la forkaptitojn de Jakob; | Lord, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob. |
| 2 | Vi pardonis la kulpon de Via popolo, Vi kovris ĉiujn ĝiajn pekojn. Sela. | Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah. |
| 3 | Vi retenis Vian tutan koleron, Forlasis Vian furiozon. | Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. |
| 4 | Turnu Vin al ni, ho Dio de nia savo, Kaj ĉesigu Vian koleron kontraŭ ni. | Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease. |
| 5 | Ĉu eterne Vi nin koleros, Daŭrigos Vian koleron de generacio al generacio? | Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations? |
| 6 | Ĉu Vi ne revivigos nin denove, Ke Via popolo ĝoju per Vi? | Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee? |
| 7 | Aperigu al ni, ho Eternulo, Vian favoron, Kaj Vian helpon donu al ni. | Shew us thy mercy, O Lord, and grant us thy salvation. |
| 8 | Mi aŭdu, kion diras Dio, la Eternulo; Ĉar Li deklaros pacon al Sia popolo kaj al Siaj fideluloj, Ke ili ne reiru al malsaĝeco. | I will hear what God the Lord will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. |
| 9 | Jam proksima estas Lia helpo al tiuj, kiuj Lin timas, Por ke ekregu honoro en nia lando. | Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land. |
| 10 | Bono kaj vero renkontiĝas, Justeco kaj paco sin kisas. | Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other. |
| 11 | Vero elkreskas el la tero, Kaj justeco rigardas el la ĉielo. | Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven. |
| 12 | Kaj la Eternulo donos bonon, Kaj nia tero donos siajn produktojn. | Yea, the Lord shall give that which is good; and our land shall yield her increase. |
| 13 | Justeco iros antaŭ Li Kaj faros vojon por Liaj paŝoj. | Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL