시편 84편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Kiel ĉarmaj estas Viaj loĝejoj, ho Eternulo Cebaot! | How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts! |
| 2 | Mia animo deziras kaj sopiras al la kortoj de la Eternulo; Mia koro kaj mia korpo sentas ravon pri la viva Dio. | My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the Lord: my heart and my flesh crieth out for the living God. |
| 3 | Eĉ birdo trovas domon kaj hirundo neston por si, En kiu ĝi tenas siajn idojn: Viajn altarojn, ho Eternulo Cebaot, mia Reĝo kaj mia Dio. | Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O Lord of hosts, my King, and my God. |
| 4 | Feliĉaj estas tiuj, kiuj loĝas en Via domo: Ili laŭdas Vin konstante. Sela. | Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah. |
| 5 | Feliĉaj estas la homoj, kies forto estas en Vi, Kaj en kies koro estas Viaj vojoj; | Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them. |
| 6 | Kiuj pasas tra la Valo de Ploro kaj faras tie fontojn, Kaj la printempa pluvo ĝin kovras per benoj; | Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. |
| 7 | Ili iras de forto al forto, Aperas antaŭ Dio sur Cion. | They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God. |
| 8 | Ho Eternulo, Dio Cebaot, aŭdu mian preĝon; Aŭskultu, ho Dio de Jakob! Sela. | O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah. |
| 9 | Nia ŝildo, vidu, ho Dio, Kaj rigardu la vizaĝon de Via sanktoleito. | Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed. |
| 10 | Ĉar tago en Viaj kortoj estas pli bona, ol mil aliaj: Mi preferas stari sur la sojlo de la domo de mia Dio, Ol loĝi en tendoj de malvirto. | For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness. |
| 11 | Ĉar Dio, la Eternulo, estas suno kaj ŝildo; Favoron kaj honoron donas la Eternulo; Li ne domaĝas bonon al tiuj, kiuj iras en virto. | For the Lord God is a sun and shield: the Lord will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly. |
| 12 | Ho Eternulo Cebaot, bone estas al la homo, kiu Vin fidas. | O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL