시편 86편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 17절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Klinu, ho Eternulo, Vian orelon, aŭskultu min; Ĉar mi estas mizera kaj malriĉa. | Bow down thine ear, O Lord, hear me: for I am poor and needy. |
| 2 | Konservu mian animon, ĉar mi estas fidela; Ho Vi, mia Dio, helpu Vian sklavon, kiu fidas Vin. | Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee. |
| 3 | Korfavoru min, ho mia Sinjoro, Ĉar mi vokas al Vi la tutan tagon. | Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily. |
| 4 | Ĝojigu la animon de Via sklavo, Ĉar al Vi, ho mia Sinjoro, mi levas mian animon. | Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul. |
| 5 | Ĉar Vi, mia Sinjoro, estas bona kaj pardonema Kaj tre favora por ĉiuj, kiuj Vin vokas. | For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee. |
| 6 | Aŭskultu, ho Eternulo, mian preĝon, Kaj atentu la voĉon de mia petego. | Give ear, O Lord, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications. |
| 7 | En tago de mia sufero mi Vin vokas, Por ke Vi aŭskultu min. | In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me. |
| 8 | Ne ekzistas simila al Vi inter la dioj, ho mia Sinjoro, Kaj ne ekzistas faroj kiel Viaj. | Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works. |
| 9 | Ĉiuj popoloj, kiujn Vi kreis, venos kaj kliniĝos antaŭ Via vizaĝo, ho mia Sinjoro, Kaj honoros Vian nomon. | All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name. |
| 10 | Ĉar Vi estas granda kaj Vi faras miraklojn; Vi sola estas Dio. | For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone. |
| 11 | Montru al mi, ho Eternulo, Vian vojon, por ke mi iru en Via vero; Dediĉu mian koron al la respektado de Via nomo. | Teach me thy way, O Lord; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name. |
| 12 | Mi dankos Vin, ho mia Sinjoro, mia Dio, per mia tuta koro, Kaj mi honoros Vian nomon eterne. | I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. |
| 13 | Ĉar granda estas Via boneco al mi; Kaj Vi savis mian animon el la profundo de Ŝeol. | For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell. |
| 14 | Ho Dio, fieruloj leviĝis kontraŭ mi, Kaj anaro da premantoj serĉas mian animon Kaj ne havas Vin antaŭ si. | O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them. |
| 15 | Sed Vi, mia Sinjoro, estas Dio kompatema kaj favorkora, Longetolerema kaj tre bona kaj verama. | But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth. |
| 16 | Turnu Vin al mi kaj korfavoru min, Donu Vian forton al Via sklavo, Kaj helpu la filon de Via sklavino. | O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid. |
| 17 | Faru super mi signon por bono, Por ke miaj malamantoj vidu kaj hontiĝu, Ĉar Vi, ho Eternulo, min helpos kaj konsolos. | Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, Lord, hast holpen me, and comforted me. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL