시편 83편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 18절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ho Dio, ne silentu; Ne estu senparola kaj ne restu trankvila, ho Dio! | Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God. |
| 2 | Ĉar jen Viaj malamikoj ekbruis, Kaj Viaj malamantoj levis la kapon. | For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. |
| 3 | Kontraŭ Via popolo ili sekrete konspiras, Kaj ili konsiliĝas kontraŭ Viaj gardatoj. | They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. |
| 4 | Ili diris: Ni iru, kaj ni ekstermu ilin el inter la popoloj, Ke oni ne plu rememoru la nomon de Izrael. | They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. |
| 5 | Ĉar ili unuanime interkonsentis, Ili faris interligon kontraŭ Vi: | For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee: |
| 6 | La tendoj de Edom kaj la Iŝmaelidoj, Moab kaj la Hagaridoj, | The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes; |
| 7 | Gebal kaj Amon kaj Amalek, La Filiŝtoj kun la loĝantoj de Tiro; | Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; |
| 8 | Ankaŭ Asirio aliĝis al ili Kaj fariĝis helpo al la idoj de Lot. Sela. | Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah. |
| 9 | Faru al ili, kiel al Midjan, Kiel al Sisera, kiel al Jabin ĉe la torento Kiŝon, | Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison: |
| 10 | Kiuj estis ekstermitaj en En-Dor Kaj fariĝis sterko por la tero. | Which perished at En–dor: they became as dung for the earth. |
| 11 | Agu kun iliaj princoj kiel kun Oreb kaj Zeeb, Kaj kun ĉiuj iliaj estroj kiel kun Zebaĥ kaj Calmuna, | Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna: |
| 12 | Kiuj diris: Ni ekposedu la loĝejon de Dio! | Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession. |
| 13 | Ho mia Dio, similigu ilin al turniĝanta polvo, Al pajlrestaĵo antaŭ vento. | O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind. |
| 14 | Kiel fajro bruligas arbaron, Kaj kiel flamo bruldezertigas montojn, | As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire; |
| 15 | Tiel pelu ilin per Via ventego, Kaj per Via fulmotondro ilin timigu. | So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm. |
| 16 | Plenigu ilian vizaĝon per malhonoro, Por ke ili turniĝu al Via nomo, ho Eternulo. | Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O Lord. |
| 17 | Ili estu hontigitaj kaj timigitaj por ĉiam, Ili malhonoriĝu kaj pereu. | Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish: |
| 18 | Kaj ili eksciu, ke Vi, kies nomo estas ETERNULO, Estas sola Plejaltulo super la tuta tero. | That men may know that thou, whose name alone is Jehovah, art the most high over all the earth. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL