시편 6편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu. | O Lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure. |
| 2 | Korfavoru min, ho Eternulo, ĉar mi senfortiĝis; Sanigu min, ho Eternulo, ĉar ektremis miaj ostoj. | Have mercy upon me, O Lord; for I am weak: O Lord, heal me; for my bones are vexed. |
| 3 | Kaj mia animo forte ektremis; Kaj Vi, ho Eternulo, ĝis kiam? | My soul is also sore vexed: but thou, O Lord, how long? |
| 4 | Returnu Vin, ho Eternulo, savu mian animon; Helpu min pro Via favorkoreco. | Return, O Lord, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake. |
| 5 | Ĉar en la morto ne ekzistas memoro pri Vi; En Ŝeol, kiu gloros Vin? | For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks? |
| 6 | Mi laciĝis de mia ĝemado; Ĉiun nokton mi priverŝas mian liton; Per miaj larmoj mi malsekigas mian kuŝejon. | I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. |
| 7 | Sekiĝis de malĝojo mia vizaĝo, Maljuniĝis de ĉiuj miaj premantoj. | Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies. |
| 8 | Foriĝu de mi, ĉiuj, kiuj faras malbonon; Ĉar aŭdis la Eternulo la voĉon de mia ploro. | Depart from me, all ye workers of iniquity; for the Lord hath heard the voice of my weeping. |
| 9 | Aŭdis la Eternulo mian peton; La Eternulo akceptos mian preĝon. | The Lord hath heard my supplication; the Lord will receive my prayer. |
| 10 | Hontigitaj kaj tre teruritaj estos ĉiuj miaj malamikoj; Ili forturniĝos kaj tuj estos hontigitaj. | Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL