시편 75편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ni gloras Vin, ho Dio, ni gloras Vin; Proksima estas Via nomo; Oni rakontas Viajn miraklojn. | Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare. |
| 2 | Kiam Mi elektos tempon, Mi faros justan juĝon. | When I shall receive the congregation I will judge uprightly. |
| 3 | Tremas la tero kaj ĉiuj ĝiaj loĝantoj; Mi fortikigis ĝiajn kolonojn. Sela. | The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah. |
| 4 | Mi diras al la fanfaronuloj: Ne fanfaronu; Kaj al la malvirtuloj: Ne levu kornon; | I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn: |
| 5 | Ne levu supren vian kornon, Ne parolu kun nefleksebla kolo; | Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck. |
| 6 | Ĉar ne de oriento kaj ne de okcidento Kaj ne de la dezerto venas alteco. | For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south. |
| 7 | Nur Dio estas juĝanto; Unu homon Li malaltigas, kaj alian Li altigas. | But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another. |
| 8 | Ĉar la pokalo estas en la mano de la Eternulo, Kaj la vino ŝaŭmas, plena de aromaĵo, kaj Li verŝas el ĝi; Sed nur ĝian feĉon elsuĉos kaj trinkos ĉiuj malvirtuloj de la tero. | For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them. |
| 9 | Kaj mi eterne predikos, Mi kantos al la Dio de Jakob. | But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob. |
| 10 | Kaj ĉiujn kornojn de la malvirtuloj mi rompos; Altiĝos la kornoj de virtulo. | All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL