시편 76편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Dio estas konata en Judujo; Granda estas Lia nomo en Izrael. | In Judah is God known: his name is great in Israel. |
| 2 | En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia loĝejo sur Cion. | In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion. |
| 3 | Tie Li rompis la sagojn de pafarko, Ŝildon, glavon, kaj militon. Sela. | There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah. |
| 4 | Vi estas majesta kaj potenca sur la sovaĝbestaj montoj. | Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey. |
| 5 | Senarmiĝis la fortkoruloj, endormiĝis; Kaj ĉiuj militistoj restis kvazaŭ sen manoj. | The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands. |
| 6 | De Via minaco, ho Dio de Jakob, Paraliziĝis rajdisto kaj ĉevalo. | At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep. |
| 7 | Vi, Vi estas timinda; Kaj kiu restos staranta antaŭ Vi, kiam ekflamas Via kolero? | Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry? |
| 8 | El la ĉielo Vi aŭdigis juĝon; La tero ektimis kaj eksilentis, | Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still, |
| 9 | Kiam Dio leviĝis, por juĝi, Por savi ĉiujn humilulojn sur la tero. Sela. | When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. |
| 10 | Ĉar la kolero de homo fariĝas Via gloro, Kiam Vi zonas Vin per la resto de Via kolero. | Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain. |
| 11 | Faru kaj plenumu promesojn al la Eternulo, via Dio; Vi ĉiuj, kiuj Lin ĉirkaŭas, alportu donacojn al la Timindulo. | Vow, and pay unto the Lord your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. |
| 12 | Li humiligis la spiriton de potenculoj; Li estas timinda por la reĝoj de la tero. | He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL