시편 65편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Vin oni fidas kaj gloras, ho Dio, en Cion; Kaj al Vi oni plenumas promesojn. | Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed. |
| 2 | Al Vi, kiu aŭskultas preĝon, Venas ĉiu karno. | O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come. |
| 3 | Krimaĵoj min premas; Niajn pekojn Vi pardonos. | Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away. |
| 4 | Feliĉa estas tiu, kiun Vi elektas kaj alproksimigas al Vi, Ke li loĝu en Viaj kortoj. Ni satiĝu per la bonaĵoj de Via domo, De Via sankta templo. | Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple. |
| 5 | Per timindaĵoj Vi respondas al ni en justeco, Ho Dio de nia savo, Espero de ĉiuj finoj de la tero kaj de malproksimaj maroj, | By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea: |
| 6 | Vi, kiu fortigas montojn per Sia forto, Kiu estas zonita per potenco, | Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power: |
| 7 | Kiu kvietigas la bruadon de maroj, la bruadon de iliaj ondoj, Kaj la tumulton de popoloj. | Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people. |
| 8 | Kaj ektimos pro Viaj mirakloj la loĝantoj de la limoj; La lokojn de la sunleviĝo kaj sunsubiro Vi ĝojigas. | They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice. |
| 9 | Vi memoras pri la tero, Kaj Vi donas al ĝi akvon, kaj Vi forte ĝin riĉigas; La torento de Dio estas plena de akvo; Vi pretigas ĝian panon, ĉar tiel Vi ĝin aranĝis. | Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it. |
| 10 | Vi donas trinkon al ĝiaj sulkoj, Vi ebenigas ĝiajn bulojn; Per pluvego Vi ĝin moligas, Vi benas ĝiajn kreskaĵojn. | Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof. |
| 11 | Vi kronas la jaron per Via bono; Kaj la signoj de Viaj piedoj gutas per graso. | Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness. |
| 12 | La stepoj de dezerto grasiĝas, Kaj la montetoj zoniĝas per ĝojo. | They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side. |
| 13 | La herbejoj kovriĝas per brutaroj, Kaj la kampoj vestiĝas per greno; Ili ĝojas kaj kantas. | The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL