시편 58편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ĉu efektive vi parolas veron, vi potenculoj? Ĉu vi juste juĝas, homidoj? | Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men? |
| 2 | Kontraŭe, en la koro vi faras krimaĵojn, Sur la tero vi pesas per manoj rabemaj. | Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth. |
| 3 | De la momento de sia naskiĝo la malvirtuloj devojiĝis; De el la ventro de sia patrino la mensogantoj ekeraris. | The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies. |
| 4 | Ilia veneno estas simila al la veneno de serpento, De surda aspido, kiu ŝtopas sian orelon, | Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear; |
| 5 | Kiu ne aŭskultas la vortojn de sorĉistoj, Kiel ajn lertaj en sia arto. | Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely. |
| 6 | Ho Dio, frakasu iliajn dentojn en ilia buŝo; Frakasu la makzelojn de la junaj leonoj, ho Eternulo! | Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O Lord. |
| 7 | Ili forverŝiĝu kiel akvo, kiu malaperas; Kiam Li ĵetos Siajn sagojn, ili estu kiel buĉitaj. | Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces. |
| 8 | Kiel limako konsumiĝanta ili malaperu, Kiel abortaĵo virina, kiu ne vidis la sunon; | As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun. |
| 9 | Antaŭ ol viaj kaldronoj eksentos la dornojn, Ilin vivajn kaj freŝajn pereigu la ventego. | Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath. |
| 10 | Ĝojos la virtulo, kiam li vidos venĝon; Li lavos siajn piedojn en la sango de la malvirtulo. | The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked. |
| 11 | Kaj la homoj diros: Ekzistas rekompenco por la virtulo, Ekzistas Dio, juĝanto sur la tero. | So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL