시편 57편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Korfavoru min, ho Dio, korfavoru min; Ĉar ĉe Vi rifuĝas mia animo, Kaj sub la ombro de Viaj flugiloj mi min kaŝas, Ĝis pasos la mizeroj. | Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast. |
| 2 | Mi vokas al Dio Plejalta, Al Dio, kiu decidas pri mi. | I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me. |
| 3 | Li sendu el la ĉielo kaj helpu min, Li, kiu hontigas miajn persekutanton; Sela. Dio sendu Sian favoron kaj Sian veron. | He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth. |
| 4 | Mia animo estas inter leonoj; Mi kuŝas inter homidoj avidaj, kies dentoj estas ponardegoj kaj sagoj, Kaj kies lango estas akra glavo. | My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. |
| 5 | Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Via gloro estu super la tuta tero. | Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth. |
| 6 | Reton ili metis antaŭ miaj piedoj; Ili premis mian animon; Ili fosis antaŭ mi foson, Sed ili mem falis en ĝin. Sela. | They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah. |
| 7 | Fortika estas mia koro, ho Dio, fortika estas mia koro; Mi kantos kaj gloros. | My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise. |
| 8 | Vekiĝu, mia honoro, vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon. | Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
| 9 | Mi gloros Vin, ho mia Sinjoro, inter la popoloj; Mi prikantos Vin inter la gentoj. | I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations. |
| 10 | Ĉar granda ĝis la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero. | For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds. |
| 11 | Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Via gloro estu super la tuta tero. | Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL