시편 59편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 17절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Savu min de miaj malamikoj, mia Dio; Defendu min kontraŭ tiuj, kiuj leviĝis kontraŭ mi. | Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me. |
| 2 | Savu min de la krimuloj, Kaj kontraŭ la sangaviduloj helpu min. | Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men. |
| 3 | Ĉar jen ili embuskas kontraŭ mia animo, Fortuloj kolektiĝas kontraŭ mi, Ne por mia krimo kaj ne por mia peko, ho Eternulo. | For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O Lord. |
| 4 | Sen kulpo de mia flanko ili kunkuras kaj armiĝas; Rapidu renkonte al mi, kaj rigardu. | They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold. |
| 5 | Vi, ho Eternulo, Dio Cebaot, Dio de Izrael, Vekiĝu, por punviziti ĉiujn popolojn; Ne indulgu ĉiujn krimajn malbonfarantojn. Sela. | Thou therefore, O Lord God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah. |
| 6 | Ili revenas vespere, bojas kiel hundoj, Kaj iras ĉirkaŭ la urbo. | They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city. |
| 7 | Jen ili parolaĉas per siaj buŝoj; Glavoj estas sur iliaj lipoj; ĉar kiu, ili diras, aŭdas? | Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear? |
| 8 | Sed Vi, ho Eternulo, ridos pri ili; Vi mokos ĉiujn popolojn. | But thou, O Lord, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision. |
| 9 | Ho mia forto, al Vi mi min turnas; Ĉar Dio estas mia rifuĝo. | Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence. |
| 10 | Mia bona Dio rapidos al mi; Dio vidigos al mi venĝon sur miaj malamikoj. | The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies. |
| 11 | Ne mortigu ilin, por ke ne forgesu mia popolo; Disbatu ilin per Via forto kaj faligu ilin, Ho Sinjoro, nia ŝildo. | Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield. |
| 12 | La parolo de iliaj lipoj estas peko de iliaj buŝoj; Ili kaptiĝu per sia malhumileco, Ĉar ili parolas nur pri ĵurrompo kaj mensogo. | For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak. |
| 13 | Ekstermu ilin en kolerego, ekstermu, ke ili ne plu ekzistu; Kaj ili eksciu, ke Dio regas ĉe Jakob, Ĝis la limoj de la mondo. Sela. | Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah. |
| 14 | Ili revenas vespere, bojas kiel hundoj, Kaj iras ĉirkaŭ la urbo. | And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city. |
| 15 | Ili vagas pro manĝo, Kaj sen satiĝo pasigas la nokton. | Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied. |
| 16 | Sed mi kantos Vian forton, Kaj matene mi gloros Vian bonecon; Ĉar Vi estis por mi defendo kaj rifuĝo En la tago de mia malfeliĉo. | But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble. |
| 17 | Ho mia forto, al Vi mi kantos; Ĉar Dio estas mia defendo, la Dio de mia favoro. | Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL