시편 46편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Dio estas por ni rifuĝejo kaj forto, Helpo en mizeroj, rapide trovata. | God is our refuge and strength, a very present help in trouble. |
| 2 | Tial ni ne timas, eĉ se pereus la tero Kaj la montoj falus en la internon de la maroj. | Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea; |
| 3 | Bruu, bolu Liaj akvoj, Tremu la montoj de ilia fiera ondado. Sela. | Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah. |
| 4 | Estas rivero, kies torentoj ĝojigas la urbon de Dio, La sanktan loĝejon de la Plejaltulo. | There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. |
| 5 | Dio estas en ĝia mezo, ĝi ne ŝanceliĝos; Dio ĝin helpas en frua mateno. | God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early. |
| 6 | Ekbruis popoloj, ekŝanceliĝis regnoj; Li sonigis Sian voĉon, kaj la tero fandiĝis. | The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. |
| 7 | La Eternulo Cebaot estas kun ni; Nia defendo estas la Dio de Jakob. Sela. | The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah. |
| 8 | Iru, rigardu la farojn de la Eternulo, Kiu faris detruojn sur la tero, | Come, behold the works of the Lord, what desolations he hath made in the earth. |
| 9 | Kiu ĉesigas militojn ĝis la fino de la tero, Rompas pafarkon, rompas ponardegon, Forbruligas veturilojn per fajro. | He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire. |
| 10 | Cedu, kaj sciu, ke Mi estas Dio; Mi estas glora inter la popoloj, Mi estas glora sur la tero. | Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth. |
| 11 | La Eternulo Cebaot estas kun ni; Nia defendo estas la Dio de Jakob. Sela. | The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL