시편 45편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 17절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Mia koro pleniĝis per bona temo; Mi kantos pri reĝo; Mia lango estas kiel plumo de lerta skribisto. | My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer. |
| 2 | Vi estas la plej bela el la homidoj; Ĉarmo estas sur viaj lipoj; Tial Dio benis vin por ĉiam. | Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever. |
| 3 | Zonu vian lumbon per glavo, Vi, forta per via majesteco kaj beleco. | Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. |
| 4 | Kaj en via beleco prosperu, forrajdu por la vero, Por justeco al la humiluloj; Kaj via dekstra mano montros miraklojn. | And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things. |
| 5 | Viaj sagoj estas akraj; Kaj, faligante antaŭ vi la popolojn, Ili penetros en la koron de la malamikoj de la reĝo. | Thine arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; whereby the people fall under thee. |
| 6 | Via trono estas Dia trono por ĉiam kaj eterne; La sceptro de via regno estas sceptro de justeco. | Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre. |
| 7 | Vi amas virton kaj malamas malvirton; Tial Dio, via Dio, oleis vin per oleo de ĝojo pli ol viajn kamaradojn. | Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. |
| 8 | De mirho, aloo, kaj kasio odoras ĉiuj viaj vestoj; En palacoj eburaj ĝojigas vin muziko. | All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad. |
| 9 | Reĝidinoj estas inter viaj karulinoj; Ĉe via dekstra flanko staras edzino en Ofira oro. | Kings’ daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir. |
| 10 | Aŭdu, filino, rigardu, kaj klinu vian orelon, Kaj forgesu vian popolon kaj la domon de via patro; | Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father’s house; |
| 11 | Kaj kiam la reĝo deziros vian belecon, Ĉar li estas via sinjoro, tiam vi kliniĝu antaŭ li. | So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him. |
| 12 | Kaj la filino de Tiro venos al vi kun donacoj; Petegos antaŭ vi la riĉuloj de la popolo. | And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour. |
| 13 | En sia plena ornamo estas interne la reĝidino; El ora teksaĵo estas ŝia vesto. | The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold. |
| 14 | En broditaj vestoj ŝi estas kondukata al la reĝo; Post ŝi estas kondukataj al vi knabinoj, ŝiaj koleginoj. | She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee. |
| 15 | Ili estas kondukataj kun ĝojo kaj kantoj; Ili eniras en la palacon de la reĝo. | With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king’s palace. |
| 16 | Anstataŭ viaj patroj estos viaj filoj; Vi faros ilin princoj sur la tuta tero. | Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth. |
| 17 | Mi memorigos vian nomon de generacio al generacio; Tial gloros vin popoloj ĉiam kaj eterne. | I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL