시편 2편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Kial tumultas popoloj, Kaj gentoj pripensas vanaĵon? | Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? |
| 2 | Leviĝas reĝoj de la tero, Kaj eminentuloj konsiliĝas kune, Kontraŭ la Eternulo kaj kontraŭ Lia sanktoleito, dirante: | The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord, and against his anointed, saying, |
| 3 | Ni disŝiru iliajn ligilojn, Kaj ni deĵetu de ni iliajn ŝnurojn! | Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. |
| 4 | La loĝanta en la ĉielo ridas, La Sinjoro mokas ilin. | He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision. |
| 5 | Tiam Li parolos al ili en Sia kolero, Kaj per Sia furiozo Li ilin ektimigos, dirante: | Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure. |
| 6 | Mi starigis ja Mian reĝon Super Cion, Mia sankta monto. | Yet have I set my king upon my holy hill of Zion. |
| 7 | Mi raportos pri la decido: La Eternulo diris al mi: Vi estas Mia filo, Hodiaŭ Mi vin naskis. | I will declare the decree: the Lord hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee. |
| 8 | Petu Min, kaj Mi donos al vi popolojn por heredo, Kaj por posedo limojn de tero. | Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession. |
| 9 | Vi disbatos ilin per fera sceptro, Kiel potan vazon vi ilin dispecigos. | Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel. |
| 10 | Kaj nun, ho reĝoj, prudentiĝu; Instruiĝu, juĝistoj de la tero! | Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth. |
| 11 | Servu al la Eternulo kun timo, Kaj ĝoju kun tremo. | Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling. |
| 12 | Kisu la filon, ke Li ne koleru, kaj vi ne pereu sur la vojo, Ĉar baldaŭ ekbrulos Lia kolero. Feliĉaj estas ĉiuj, kiuj fidas Lin. | Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL