시편 24편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Al la Eternulo apartenas la tero, kaj ĉio, kio ĝin plenigas, La mondo kaj ĉiuj ĝiaj loĝantoj. | The earth is the Lord’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. |
| 2 | Ĉar Li sur la maroj ĝin fondis Kaj sur la akvoj ĝin fortikigis. | For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods. |
| 3 | Kiu supreniros sur la monton de la Eternulo? Kaj kiu staros ĉe Lia sankta loko? | Who shall ascend into the hill of the Lord? or who shall stand in his holy place? |
| 4 | Tiu, kiu havas purajn manojn kaj senmakulan koron, Kiu ne fordonis sian animon al malvero Kaj ne ĵuras trompe. | He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully. |
| 5 | Li ricevos benon de la Eternulo, Kaj bonfarojn de Dio, lia savanto. | He shall receive the blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation. |
| 6 | Tio estas la gento de Liaj adorantoj, De la serĉantoj de Via vizaĝo, ho Dio de Jakob. Sela. | This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah. |
| 7 | Levu, pordegoj, viajn kapojn; Kaj leviĝu, pordoj antikvaj, Por ke eniru la Reĝo de gloro. | Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. |
| 8 | Kiu estas tiu Reĝo de gloro? La Eternulo forta kaj potenca, La Eternulo, la potenculo de milito. | Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle. |
| 9 | Levu, pordegoj, viajn kapojn; Kaj leviĝu, pordoj antikvaj, Por ke eniru la Reĝo de gloro. | Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. |
| 10 | Kiu estas tiu Reĝo de gloro? La Eternulo Cebaot, Li estas la Reĝo de gloro. Sela. | Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. Selah. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL