시편 23편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | La Eternulo estas mia paŝtisto; mi mankon ne havos. | The Lord is my shepherd; I shall not want. |
| 2 | Sur verdaj herbejoj Li ripozigas min, Apud trankvilaj akvoj Li kondukas min. | He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. |
| 3 | Li kvietigas mian animon; Li kondukas min laŭ vojo de la vero, pro Sia nomo. | He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake. |
| 4 | Eĉ kiam mi iros tra valo de densa mallumo, Mi ne timos malbonon, ĉar Vi estas kun mi; Via bastono kaj apogiĝilo trankviligos min. | Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. |
| 5 | Vi kovras por mi tablon antaŭ miaj malamikoj; Vi ŝmiris per oleo mian kapon, mia pokalo estas plenigita. | Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over. |
| 6 | Nur bono kaj favoro sekvos min en la daŭro de mia tuta vivo; Kaj mi restos en la domo de la Eternulo eterne. | Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL