시편 148편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 14절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Haleluja! Gloru la Eternulon el la ĉielo, Gloru Lin en la alto. | Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heavens: praise him in the heights. |
| 2 | Gloru Lin, ĉiuj Liaj anĝeloj; Gloru Lin, ĉiuj Liaj militistaroj. | Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts. |
| 3 | Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, ĉiuj lumaj steloj. | Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light. |
| 4 | Gloru Lin, plej supraj ĉieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la ĉielo. | Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens. |
| 5 | Ili gloru la nomon de la Eternulo; Ĉar Li ordonis, kaj ili kreiĝis. | Let them praise the name of the Lord: for he commanded, and they were created. |
| 6 | Kaj Li starigis ilin por ĉiam, por eterne; Li donis leĝon, kiun ili ne malobeos. | He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass. |
| 7 | Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj ĉiuj abismoj; | Praise the Lord from the earth, ye dragons, and all deeps: |
| 8 | Fulmo kaj hajlo, neĝo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton; | Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word: |
| 9 | Montoj kaj ĉiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj ĉiuj cedroj; | Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars: |
| 10 | Bestoj kaj ĉiaj brutoj, Rampaĵoj kaj flugilaj birdoj; | Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl: |
| 11 | Reĝoj de la tero kaj ĉiuj popoloj, Princoj kaj ĉiuj juĝantoj sur la tero; | Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth: |
| 12 | Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj. | Both young men, and maidens; old men, and children: |
| 13 | Ili gloru la nomon de la Eternulo, Ĉar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la ĉielo. | Let them praise the name of the Lord: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven. |
| 14 | Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de ĉiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja! | He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the Lord. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL