시편 149편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Haleluja! Kantu al la Eternulo novan kanton, Lian gloron en la anaro de fideluloj. | Praise ye the Lord. Sing unto the Lord a new song, and his praise in the congregation of saints. |
| 2 | Izrael ĝoju pri sia Kreinto, La filoj de Cion ĝoju pri sia Reĝo. | Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King. |
| 3 | Ili gloru Lian nomon en danco, Per tamburino kaj harpo ili muziku al Li. | Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. |
| 4 | Ĉar al la Eternulo plaĉas Lia popolo; Li ornamas humilulojn per savo. | For the Lord taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. |
| 5 | La fideluloj ĝoju en honoro, Kantu ĝoje sur siaj kuŝejoj. | Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds. |
| 6 | Glorado al Dio estas en ilia buŝo, Kaj dutranĉa glavo en ilia mano, | Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand; |
| 7 | Por fari venĝon super la popoloj, Punkorektadon super la gentoj; | To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people; |
| 8 | Por malliberigi iliajn reĝojn per ĉenoj Kaj iliajn eminentulojn per feraj katenoj; | To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; |
| 9 | Por fari super ili antaŭdestinitan juĝon. Tio estas honoro por ĉiuj Liaj fideluloj. Haleluja! | To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the Lord. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL