시편 147편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 20절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Haleluja! Ĉar estas bone kanti al nia Dio, Ĉar agrabla estas la glorkantado. | Praise ye the Lord: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely. |
| 2 | La Eternulo konstruas Jerusalemon, La elpelitojn de Izrael Li kolektas. | The Lord doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel. |
| 3 | Li sanigas la korprematojn Kaj bandaĝas iliajn vundojn. | He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds. |
| 4 | Li kalkulas la stelojn, Kaj al ili ĉiuj Li donas nomojn. | He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names. |
| 5 | Granda estas nia Sinjoro kaj tre forta; Lia saĝo estas nemezurebla. | Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite. |
| 6 | La Eternulo altigas la humilulojn; Sed la malvirtulojn Li malaltigas ĝis la tero. | The Lord lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground. |
| 7 | Kantu al la Eternulo gloradon, Muziku al nia Dio per harpo. | Sing unto the Lord with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God: |
| 8 | Li kovras la ĉielon per nuboj, Pretigas por la tero pluvon, Kreskigas sur la montoj herbon. | Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains. |
| 9 | Li donas al la bruto ĝian nutraĵon, Kaj al la korvidoj, kiuj krias. | He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry. |
| 10 | Ne la forton de ĉevalo Li ŝatas; Ne la femuroj de homo al Li plaĉas: | He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man. |
| 11 | Plaĉas al la Eternulo Liaj timantoj, Kiuj fidas Lian bonecon. | The Lord taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy. |
| 12 | Laŭdu, ho Jerusalem, la Eternulon; Gloru vian Dion, ho Cion. | Praise the Lord, O Jerusalem; praise thy God, O Zion. |
| 13 | Ĉar Li fortikigis la riglilojn en viaj pordegoj, Li benis viajn filojn interne de vi. | For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee. |
| 14 | Li donas pacon al viaj limoj, Li satigas vin per la plej bona el la tritiko. | He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat. |
| 15 | Li sendas Sian ordonon al la tero; Tre rapide kuras Lia vorto. | He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly. |
| 16 | Li donas neĝon kiel lanon, Li ŝutas prujnon kiel cindron. | He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes. |
| 17 | Li ĵetas Sian glacion kiel pecojn; Kiu kontraŭstaros al Lia frosto? | He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold? |
| 18 | Li sendas Sian vorton, kaj ĉio degelas; Li blovas per Sia vento, kaj ekfluas akvo. | He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow. |
| 19 | Li sciigas al Jakob Sian vorton, Siajn leĝojn kaj decidojn al Izrael. | He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel. |
| 20 | Tiel Li ne faras al iu alia popolo; Kaj Liajn decidojn ili ne scias. Haleluja! | He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the Lord. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL