시편 146편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Haleluja! Gloru, ho mia animo, la Eternulon. | Praise ye the Lord. Praise the Lord, O my soul. |
| 2 | Mi gloros la Eternulon en la daŭro de mia tuta vivo, Mi kantos al mia Dio tiel longe, kiel mi estos. | While I live will I praise the Lord: I will sing praises unto my God while I have any being. |
| 3 | Ne fidu eminentulojn, Homidon, kiu ne povas helpi. | Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help. |
| 4 | Eliras lia spirito, li reiras en sian teron; Kaj en tiu tago neniiĝas ĉiuj liaj intencoj. | His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish. |
| 5 | Bone estas al tiu, kies helpo estas la Dio de Jakob, Kiu esperas al la Eternulo, lia Dio, | Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God: |
| 6 | Kiu kreis la ĉielon kaj la teron, La maron, kaj ĉion, kio estas en ili, Kiu gardas la veron eterne; | Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever: |
| 7 | Kiu faras justecon al la prematoj, Donas panon al la malsataj. La Eternulo liberigas la malliberulojn; | Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The Lord looseth the prisoners: |
| 8 | La Eternulo malfermas la okulojn al la blinduloj; La Eternulo restarigas la kurbigitojn; La Eternulo amas la virtulojn; | The Lord openeth the eyes of the blind: the Lord raiseth them that are bowed down: the Lord loveth the righteous: |
| 9 | La Eternulo gardas la enmigrintojn, Subtenas orfon kaj vidvinon; Sed la vojon de malvirtuloj Li pereigas. | The Lord preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down. |
| 10 | La Eternulo reĝas eterne, Via Dio, ho Cion, por ĉiuj generacioj. Haleluja! | The Lord shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the Lord. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL