시편 137편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Apud la riveroj de Babel Ni sidis kaj ploris, Rememorante Cionon. | By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion. |
| 2 | Sur la salikoj tie Ni pendigis niajn harpojn. | We hanged our harps upon the willows in the midst thereof. |
| 3 | Ĉar tie niaj kaptintoj postulis de ni kantojn, Kaj niaj mokantoj ĝojon, dirante: Kantu al ni el la kantoj de Cion. | For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. |
| 4 | Kiel ni kantos sur fremda tero La kanton de la Eternulo? | How shall we sing the Lord’s song in a strange land? |
| 5 | Se mi forgesos vin, ho Jerusalem, Tiam forgesiĝu mia dekstra mano; | If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning. |
| 6 | Algluiĝu mia lango al mia palato, Se mi vin ne memoros, Se mi ne levos Jerusalemon en la supron de miaj ĝojoj. | If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy. |
| 7 | Rememorigu, ho Eternulo, al la filoj de Edom La tagon de Jerusalem, kiam ili diris: Detruu, detruu ĝis ĝia fundamento. | Remember, O Lord, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof. |
| 8 | Ho ruinigema filino de Babel! Bone estos al tiu, Kiu repagos al vi por la faro, kiun vi faris al ni. | O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us. |
| 9 | Bone estos al tiu, Kiu prenos kaj frakasos viajn infanetojn sur ŝtono. | Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL