시편 136편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 26절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona, Ĉar eterna estas Lia boneco. | O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever. |
| 2 | Gloru la Dion de la dioj, Ĉar eterna estas Lia boneco. | O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever. |
| 3 | Gloru la Sinjoron de la sinjoroj, Ĉar eterna estas Lia boneco. | O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever. |
| 4 | La sola faranto de grandaj mirakloj, Ĉar eterna estas Lia boneco; | To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever. |
| 5 | Kiu saĝege kreis la ĉielon, Ĉar eterna estas Lia boneco; | To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever. |
| 6 | Kiu etendis la teron super la akvo, Ĉar eterna estas Lia boneco; | To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever. |
| 7 | Kiu kreis grandajn lumojn, Ĉar eterna estas Lia boneco; | To him that made great lights: for his mercy endureth for ever: |
| 8 | La sunon, por regi en la tago, Ĉar eterna estas Lia boneco; | The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever: |
| 9 | La lunon kaj la stelojn, por regi en la nokto, Ĉar eterna estas Lia boneco; | The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever. |
| 10 | Kiu batis Egiptujon en ĝiaj unuenaskitoj, Ĉar eterna estas Lia boneco; | To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever: |
| 11 | Kaj elkondukis el ĝia mezo Izraelon, Ĉar eterna estas Lia boneco; | And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever: |
| 12 | Per forta mano kaj etendita brako, Ĉar eterna estas Lia boneco; | With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever. |
| 13 | Kiu fendis la Ruĝan Maron en du partojn, Ĉar eterna estas Lia boneco; | To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever: |
| 14 | Kaj trairigis Izraelon tra ĝi, Ĉar eterna estas Lia boneco; | And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever: |
| 15 | Kaj enĵetis Faraonon kaj lian militistaron en la Ruĝan Maron, Ĉar eterna estas Lia boneco; | But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever. |
| 16 | Kiu kondukis Sian popolon tra la dezerto, Ĉar eterna estas Lia boneco; | To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever. |
| 17 | Kiu batis grandajn reĝojn, Ĉar eterna estas Lia boneco; | To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever: |
| 18 | Kaj mortigis reĝojn potencajn, Ĉar eterna estas Lia boneco; | And slew famous kings: for his mercy endureth for ever: |
| 19 | Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Ĉar eterna estas Lia boneco; | Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever: |
| 20 | Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Ĉar eterna estas Lia boneco; | And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever: |
| 21 | Kaj donis ilian landon kiel heredon, Ĉar eterna estas Lia boneco; | And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever: |
| 22 | Heredon al Lia sklavo Izrael, Ĉar eterna estas Lia boneco; | Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever. |
| 23 | Kiu rememoris nin, kiam ni estis humiligitaj, Ĉar eterna estas Lia boneco; | Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: |
| 24 | Kaj liberigis nin de niaj premantoj, Ĉar eterna estas Lia boneco; | And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever. |
| 25 | Kiu donas panon al ĉiu karno, Ĉar eterna estas Lia boneco. | Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever. |
| 26 | Gloru la Dion de la ĉielo, Ĉar eterna estas Lia boneco. | O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL