시편 138편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Mi gloras Vin el mia tuta koro; Antaŭ la dioj mi Vin prikantas. | I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee. |
| 2 | Mi kliniĝas antaŭ Via sankta templo, Kaj mi gloras Vian nomon por Via boneco kaj vereco; Ĉar Vi grandigis pli ol ĉio Vian nomon per Via vorto. | I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name. |
| 3 | En la tago, kiam mi vokis, Vi aŭskultis min, Vi donis forton al mia animo. | In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul. |
| 4 | Gloros Vin, ho Eternulo, ĉiuj reĝoj de la tero, Ĉar ili aŭdis la vortojn de Via buŝo. | All the kings of the earth shall praise thee, O Lord, when they hear the words of thy mouth. |
| 5 | Kaj ili prikantos la vojojn de la Eternulo; Ĉar granda estas la gloro de la Eternulo. | Yea, they shall sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord. |
| 6 | Ĉar kvankam la Eternulo estas alte, tamen Li rigardas humilulon, Kaj fierulon Li rimarkas de malproksime. | Though the Lord be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off. |
| 7 | Kvankam mi iras meze de suferoj, tamen Vi konservas mian vivon; Kontraŭ la kolero de miaj malamikoj Vi etendas Vian brakon, Kaj Via dekstra mano min helpas. | Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me. |
| 8 | La Eternulo plenumos por mi. Ho Eternulo, Via boneco estas eterna; La kreitaĵojn de Viaj manoj ne forlasu. | The Lord will perfect that which concerneth me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL