시편 12편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Helpu, ho Eternulo, ĉar malaperis piuloj Kaj maloftiĝis fideluloj inter la homidoj. | Help, Lord; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men. |
| 2 | Malveron ili parolas unuj al aliaj, Vortojn flatajn el koro hipokrita. | They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. |
| 3 | La Eternulo ekstermu ĉiun flatan buŝon Kaj langon fanfaronantan, | The Lord shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things: |
| 4 | Tiujn, kiuj diras: Per nia lango ni venkos, Nia buŝo estas kun ni; kiu estas sinjoro super ni? | Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us? |
| 5 | Ĉar prematoj estas ruinigataj kaj malfeliĉuloj ĝemas, Tial nun Mi Min levos, diras la Eternulo; Mi donos savon al tiuj, kiuj sopiras pri ĝi. | For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the Lord; I will set him in safety from him that puffeth at him. |
| 6 | La paroloj de la Eternulo estas paroloj puraj, Arĝento, purigita en tera fandujo kaj sepfoje refandita. | The words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times. |
| 7 | Vi, ho Eternulo, konservos ilin, Vi gardos nin kontraŭ ĉi tiu generacio por eterne. | Thou shalt keep them, O Lord, thou shalt preserve them from this generation for ever. |
| 8 | Ĉirkaŭe aperas multe da malpiuloj, Kiam malnobleco altiĝas inter la homidoj. | The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL