로그인

데살로니가전서 5장 Danish New Testament from 1819 with original orthography

Danish New Testament from 1819 with original orthography · 덴마크어 · 데살로니가전서 (1 Thessalonians) · 28절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절Danish New Testament from 1819 with original orthographyKing James Version
1 Men om Tid og Stund, Brødre! have I ikke behov, at Eder tilskrives; But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.
2 thi I vide selv grant, at Herrens Dag kommer som en Tyv om Natten. For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.
3 Thi naar de sige: Fred og Tryghed! da skal Fordærvelsen hasteligen staae over dem, ligesom Veerne over den Frugtsommelige, og de skulle ingenlunde undflye. For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
4 Men I, Brødre! I ere ikke i Mørket, saa at den Dag skulde som en Tyv komme over Eder. But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
5 I ere alle Lysets Børn og Dagens Børn, vi ere ikke Nattens Børn og ei Mørkets. Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.
6 Derfor lader os ikke sove ligesom de Andre, men lader os vaage og være ædrue. Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
7 Thi de, som sove, sove om Natten, og de, som ere drukne, ere drukne om Natten. For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.
8 Men lader os, som ere Dagens Børn, være ædrue, iførte Troens og Kjærlighedens Pantser, og som en Hjelm Saliggjørelsens Haab. But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.
9 Thi Gud bestemte os ikke til Vrede, men til at bekomme Saliggjørelse ved vor Herre Jesus Christus, For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
10 som døde for os, at enten vi vaage eller sove, skulle vi leve tilligemed ham. Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
11 Formaner derfor hverandre og opbygger den Ene den Anden, ligesom I og gjøre. Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
12 Men vi bede Eder, Brødre! at I skjønne paa dem, som arbeide iblandt Eder og ere Eders Forstandere i Herren, og paaminde Eder, And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
13 og agte dem høiligen i Kjærlighed for deres Gjernings Skyld. Værer fredsommelige indbyrdes. And to esteem them very highly in love for their work’s sake. And be at peace among yourselves.
14 Men vi formane Eder, Brødre! paaminder de Uskikkelige, trøster de Kleinmodige, ophjælper de Skrøbelige, værer langmodige mod Alle. Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
15 Seer til, at Ingen betaler Nogen Ondt for Ondt; men stræber altid efter det Gode, baade imod hverandre og imod Alle! See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
16 Værer altid Glade. Rejoice evermore.
17 Beder uden Afladelse. Pray without ceasing.
18 Frembærer Taksigelse i alle Ting; thi dette er Guds Villie i Christus Jesus til Eder. In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
19 Udslukker ikke Aanden. Quench not the Spirit.
20 Foragter ikke Prophetier. Despise not prophesyings.
21 Prøver alle Ting; beholder det Gode. Prove all things; hold fast that which is good.
22 Skyer det Onde under alle Skikkelser. Abstain from all appearance of evil.
23 Men han selv, den Fredens Gud, hellige Eder ganske og aldeles, og gid Eders ganske Aand og Sjæl og Legeme maae bevares ustraffeligen i vor Herres Jesu Christi Tilkommelse. And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
24 Han er trofast, som Eder kaldte; han skal og gjøre det. Faithful is he that calleth you, who also will do it.
25 Brødre! beder for os. Brethren, pray for us.
26 Hilser alle Brødre med et helligt Kys. Greet all the brethren with an holy kiss.
27 Jeg besværger Eder ved Herren, at I lade dette Brev læse for alle hellige Brødre. I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.
28 Vor Herres Jesu Christi Naade være med Eder. Amen. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. The first epistle unto the Thessalonians was written from Athens.

Danish New Testament from 1819 with original orthography — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL