로그인

데살로니가전서 4장 Danish New Testament from 1819 with original orthography

Danish New Testament from 1819 with original orthography · 덴마크어 · 데살로니가전서 (1 Thessalonians) · 18절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절Danish New Testament from 1819 with original orthographyKing James Version
1 Iøvrigt, Brødre! bede og formane vi Eder i den Herre Jesus, at ligesom I have lært af os, hvorledes det bør Eder at omgaaes og tækkes Gud, I derudi maatte ydermere tiltage. Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.
2 I vide jo, hvordanne Bud vi gave Eder formedelst den Herre Jesus. For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
3 Thi dette er Guds Villie, Eders Helliggjørelse, at I skulle skye Horeri; For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
4 at hver af Eder veed at besidde sit Legeme i Hellighed og Ære, That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour;
5 ikke i Begjerligheds Brynde som Hedningerne, der ikke Kjende Gud; Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
6 At Ingen skal undertrykke eller forfordele sin Broder i nogen Handel; thi Herren er Hevner over alt Saadant, som vi og forud have sagt og vidnet for Eder. That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
7 Thi Gud kaldte os ikke til Ureenhed, men til Helliggjørelse. For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
8 Hvorfore da, hvo som foragter dette, han foragter ikke et Menneske, men Gud, som og gav sin Hellig Aand i os. He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
9 Men om Broderkjærlighed have I ikke behov, at jeg skal skive Eder til; thi I ere selv lærte af Gud at elske hverandre, But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.
10 ja, I gjøre endog det Samme mod alle Brødrene, som ere i hele Macedonien; men vi formane Eder, Brødre! ydermere at tiltage, And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;
11 og at søge Ære i at leve stille, og varetage hver sin Gjerning, og arbeide med Eders egne Hænder, saasom vi have budet Eder, And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
12 paa det I maa omgaaes sømmeligen med dem, som ere udenfor, og ikke trænge til Nogen. That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.
13 Men jeg vil ikke, at I skulle være uvidende, Brødre! om de Hensovede, paa det I ikke skulle sørge som de Andre, der ikke have Haab. But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.
14 Thi dersom vi troe, at Jesus er død og opstanden, da skal og Gud saaledes føre de Hensovede ved Jesus frem med ham. For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
15 Thi dette sige vi Eder som Herrens Ord, at vi, som leve, som overblive til Herrens Tilkommelse, vi skulle ikke komme forud for de Hensovede. For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.
16 Thi Herren selv skal komme ned af Himmelen med et Anskrig, med Overengels Røst og med Guds Basune, og de Døde i Christus skulle opstaae først; For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
17 derefter skulle vi, som leve, som overblive, rykkes tilligemed dem hen i Skyerne til at møde Herren i Luften; og saaledes skulle vi altid være med Herren. Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
18 Saa trøster hverandre med disse Ord! Wherefore comfort one another with these words.

Danish New Testament from 1819 with original orthography — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL