잠언 18장 Danish
Danish · 덴마크어 · 잠언 (Proverbs) · 24절 · 대역: King James Version
| 절 | Danish | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Særlingen søger et Paaskud, med Vold og Magt vil han Strid. | Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
| 2 | Taaben ynder ej Indsigt, men kun, at hans Tanker kommer for Lyset. | A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
| 3 | Hvor Gudløshed kommer, kommer og Spot, Skam og Skændsel følges. | When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach. |
| 4 | Ord i Mands Mund er dybe Vande, en rindende Bæk, en Visdomskilde. | The words of a man’s mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook. |
| 5 | Det er ilde at give en skyldig Medhold, saa man afviser skyldfris Sag i Retten. | It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment. |
| 6 | Taabens Læber fører til Trætte, hans Mund raaber højt efter Hug, | A fool’s lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. |
| 7 | Taabens Mund er hans Vaade, hans Læber en Snare for hans Liv. | A fool’s mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul. |
| 8 | Bagtalerens Ord er som Lækkerbidskener, de synker dybt i Bugen. | The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly. |
| 9 | Den, der er efterladen i Gerning, er ogsaa Broder til Ødeland. | He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster. |
| 10 | HERRENS Navn er et stærkt Taarn, den retfærdige løber derhen og bjærges. | The name of the Lord is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe. |
| 11 | Den riges Gods er hans faste Stad, og tykkes ham en knejsende Mur. | The rich man’s wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit. |
| 12 | Mands Hovmod gaar forud for Fald, Ydmyghed forud for Ære. | Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility. |
| 13 | Om nogen svarer, førend han hører, regnes det ham til Daarskab og Skændsel. | He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him. |
| 14 | Mands Mod udholder Sygdom, men hvo kan bære en sønderbrudt Aand? | The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear? |
| 15 | Den forstandiges Hjerte vinder sig Kundskab, de vises Øre attraar Kundskab. | The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge. |
| 16 | Gaver aabner et Menneske Vej og fører ham hen til de store. | A man’s gift maketh room for him, and bringeth him before great men. |
| 17 | Den, der taler først i en Trætte har Ret, til den anden kommer og gaar ham efter. | He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him. |
| 18 | Loddet gør Ende paa Trætter og skiller de stærkeste ad. | The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty. |
| 19 | Krænket Broder er som en Fæstning, Trætter som Portslaa for Borg. | A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle. |
| 20 | Mands Bug mættes af Mundens Frugt, han mættes af Læbernes Grøde. | A man’s belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled. |
| 21 | Død og Liv er i Tungens Vold, hvo der tøjler den, nyder dens Frugt. | Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof. |
| 22 | Fandt man en Hustru, fandt man Lykken og modtog Naade fra HERREN. | Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the Lord. |
| 23 | Fattigmand beder og trygler, Rigmand svarer med haarde Ord. | The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly. |
| 24 | Med mange Fæller kan Mand gaa til Grunde, men Ven kan overgaa Broder i Troskab. | A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
Danish — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL