잠언 19장 Danish
Danish · 덴마크어 · 잠언 (Proverbs) · 29절 · 대역: King James Version
| 절 | Danish | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Bedre Fattigmand med lydefri Færd end en, som gaar Krogveje, er han end rig. | Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool. |
| 2 | At mangle Kundskab er ikke godt, men den træder fejl, som har Hastværk. | Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth. |
| 3 | Et Menneskes Daarskab øder hans Vej, men paa HERREN vredes hans Hjerte. | The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the Lord. |
| 4 | Gods skaffer mange Venner, den ringe skiller hans Ven sig fra. | Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour. |
| 5 | Det falske Vidne undgaar ej Straf; den slipper ikke, som farer med Løgn. | A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape. |
| 6 | Mange bejler til Stormands Yndest, og alle er Venner med gavmild Mand. | Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts. |
| 7 | Fattigmands Frænder hader ham alle, end mere skyr hans Venner ham da. Ej frelses den, som jager efter Ord. | All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him. |
| 8 | Den, der vinder Vid, han elsker sin Sjæl, og den, der vogter paa Indsigt, faar Lykke. | He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good. |
| 9 | Det falske Vidne undgaar ej Straf, og den, der farer med Løgn, gaar under. | A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish. |
| 10 | Vellevned sømmer sig ikke for Taabe, end mindre for Træl at herske over Fyrster. | Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes. |
| 11 | Klogskab gør Mennesket sindigt, hans Ære er at overse Brøde. | The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression. |
| 12 | Som Brøl af en Løve er Kongens Vrede, som Dug paa Græs er hans Gunst. | The king’s wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass. |
| 13 | Taabelig Søn er sin Faders Ulykke, Kvindekiv er som ustandseligt Tagdryp. | A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. |
| 14 | Hus og Gods er Arv efter Fædre, en forstandig Hustru er fra HERREN. | House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the Lord. |
| 15 | Dovenskab sænker i Dvale, den lade Sjæl maa sulte. | Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger. |
| 16 | Den vogter sin Sjæl, som vogter paa Budet, men skødesløs Vandel fører til Død. | He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die. |
| 17 | Er man god mod den ringe, laaner man HERREN, han gengælder en, hvad godt man har gjort. | He that hath pity upon the poor lendeth unto the Lord; and that which he hath given will he pay him again. |
| 18 | Tugt din Søn, imens der er Haab, ellers stiler du efter at slaa ham ihjel. | Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying. |
| 19 | Den, som er hidsig, maa bøde, ved Skaansel gør man det værre. | A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again. |
| 20 | Hør paa Raad og tag ved Lære, saa du til sidst bliver viis. | Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end. |
| 21 | I Mands Hjerte er mange Tanker, men HERRENS Raad er det, der staar fast. | There are many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the Lord, that shall stand. |
| 22 | Vinding har man af Godhed, hellere fattig end Løgner. | The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar. |
| 23 | HERRENS Frygt er Vej til Liv, man hviler mæt og frygter ej ondt. | The fear of the Lord tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil. |
| 24 | Den lade rækker til Fadet, men fører ej Haanden til Munden. | A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again. |
| 25 | Faar Spottere Hug, bliver tankeløs klog, ved Revselse faar den forstandige Kundskab. | Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. |
| 26 | Mishandle Fader og bortjage Moder gør kun en daarlig, vanartet Søn. | He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach. |
| 27 | Hør op, min Søn, med at høre paa Tugt og saa fare vild fra Kundskabsord. | Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge. |
| 28 | Niddingevidne spotter Retten, gudløses Mund er glubsk efter Uret. | An ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity. |
| 29 | Slag er rede til Spottere, Hug til Taabers Ryg. | Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools. |
Danish — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL