시편 76편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 21절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | В конец, о Идифуме, псалом Асафу. | In Judah is God known: his name is great in Israel. |
| 2 | Гласом моим ко Господу воззвах, гласом моим к Богу, и внят ми. | In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion. |
| 3 | В день скорби моея Бога взысках рукама моима, нощию пред ним, и не прельщен бых: отвержеся утешитися душа моя. | There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah. |
| 4 | Помянух Бога и возвеселихся, поглумляхся, и малодушствоваше дух мой. | Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey. |
| 5 | Предваристе стражбы очи мои: смятохся и не глаголах. | The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands. |
| 6 | Помыслих дни первыя, и лета вечная помянух, и поучахся: | At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep. |
| 7 | нощию сердцем моим глумляхся, и тужаше дух мой: | Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry? |
| 8 | еда во веки отринет Господь и не приложит благоволити паки? | Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still, |
| 9 | Или до конца милость Свою отсечет, сконча глаголгол от рода в род? | When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. |
| 10 | Еда забудет ущедрити Бог? Или удержит во гневе Своем щедроты Своя? | Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain. |
| 11 | И рех: ныне начах, сия измена десницы Вышняго. | Vow, and pay unto the Lord your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. |
| 12 | Помянух дела Господня: яко помяну от начала чудеса Твоя, | He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth. |
| 13 | и поучуся во всех делех Твоих, и в начинаниих Твоих поглумлюся. | — |
| 14 | Боже, во святем путь Твой: кто Бог велий, яко Бог наш? | — |
| 15 | Ты еси Бог творяй чудеса: сказал еси в людех силу Твою, | — |
| 16 | избавил еси мышцею Твоею люди Твоя, сыны Иаковли и Иосифовы. | — |
| 17 | Видеша Тя воды, Боже, видеша Тя воды и убояшася: смятошася бездны. | — |
| 18 | Множество шума вод: глас даша облацы, ибо стрелы Твоя преходят. | — |
| 19 | Глас грома Твоего в колеси, осветиша молния твоя вселенную: подвижеся и трепетна бысть земля. | — |
| 20 | В мори путие Твои, и стези Твоя в водах многих, и следы Твои не познаются. | — |
| 21 | Наставил еси яко овцы люди Твоя рукою Моисеовою и Ааронею. | — |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL