시편 75편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | В конец, в песнех, псалом Асафу, песнь ко Ассирианину. | Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare. |
| 2 | Ведом во Иудеи Бог: во Израили велие имя Его. | When I shall receive the congregation I will judge uprightly. |
| 3 | И бысть в Мире место Его, и жилище Его в Сионе. | The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah. |
| 4 | Тамо сокруши крепости луков, оружие и мечь и брань. | I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn: |
| 5 | Просвещаеши ты дивно от гор вечных. | Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck. |
| 6 | Смятошася вси неразумнии сердцем: уснуша сном своим, и ничтоже обретоша вси мужие богатства в руках своих. | For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south. |
| 7 | От запрещения Твоего, Боже Иаковль, воздремаша вседшии на кони. | But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another. |
| 8 | Ты страшен еси, и кто противостанет Тебе? Оттоле гнев Твой. | For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them. |
| 9 | С небесе слышан сотворил еси суд: земля убояся и умолча, | But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob. |
| 10 | внегда востати на суд Богу, спасти вся кроткия земли. | All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted. |
| 11 | Яко помышление человеческое исповестся Тебе, и останок помышления празднует Ти. | — |
| 12 | Помолитеся и воздадите Господеви Богу нашему: вси, иже окрест Его, принесут дары | — |
| 13 | Страшному и отемлющему духи князей, страшному паче царей земных. | — |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL