시편 61편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | В конец, о Идифуме, псалом Давиду. | Hear my cry, O God; attend unto my prayer. |
| 2 | Не Богу ли повинется душа моя? От Того бо спасение мое. | From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I. |
| 3 | Ибо Той Бог мой и спас мой, заступник мой: не подвижуся наипаче. | For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy. |
| 4 | Доколе належите на человека? Убиваете вси вы, яко стене преклонене и оплоту возриновену. | I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah. |
| 5 | Обаче цену мою совещаша отринути, текоша в жажди: усты своими благословляху, и сердцем своим кленяху. | For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name. |
| 6 | Обаче Богови повинися, душе моя: яко от Того терпение мое. | Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations. |
| 7 | Ибо Той Бог мой и спас мой, заступник мой: не преселюся. | He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him. |
| 8 | О Бозе спасение мое и слава моя: Бог помощи моея, и упование мое на Бога. | So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows. |
| 9 | Уповайте на Него, весь сонм людий: излияйте пред Ним сердца ваша, яко Бог помощник наш. | — |
| 10 | Обаче суетни сынове человечестии, лживи сынове человечестии в мерилех еже неправдовати: тии от суеты вкупе. | — |
| 11 | Не уповайте на неправду, и на восхищение не желайте: богатство аще течет, не прилагайте сердца. | — |
| 12 | Единою глагола Бог, двоя сия слышах, зане держава Божия, | — |
| 13 | и Твоя, Господи, милость: яко Ты воздаси комуждо по делом его. | — |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL