시편 33편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 23절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Псалом Давиду, внегда измени лице свое пред Авимелехом: и отпусти его, и отиде. | Rejoice in the Lord, O ye righteous: for praise is comely for the upright. |
| 2 | Благословлю Господа на всякое время, выну хвала Его во устех моих. | Praise the Lord with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings. |
| 3 | О Господе похвалится душа моя: да услышат кротцыи и возвеселятся. | Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise. |
| 4 | Возвеличите Господа со мною, и вознесем имя Его вкупе. | For the word of the Lord is right; and all his works are done in truth. |
| 5 | Взысках Господа, и услыша мя и от всех скорбей моих избави мя. | He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the Lord. |
| 6 | Приступите к Нему и просветитеся, и лица ваша не постыдятся. | By the word of the Lord were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth. |
| 7 | Сей нищий воззва, и Господь услыша и, и от всех скорбей его спасе и. | He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses. |
| 8 | Ополчится Ангел Господень окрест боящихся Его и избавит их. | Let all the earth fear the Lord: let all the inhabitants of the world stand in awe of him. |
| 9 | Вкусите и видите, яко благ Господь: блажен муж, иже уповает Нань. | For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast. |
| 10 | Бойтеся Господа, вси святии Его, яко несть лишения боящымся Его. | The Lord bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect. |
| 11 | Богатии обнищаша и взалкаша: взыскающии же Господа не лишатся всякаго блага. | The counsel of the Lord standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations. |
| 12 | Приидите, чада, послушайте мене, страху Господню научу вас. | Blessed is the nation whose God is the Lord; and the people whom he hath chosen for his own inheritance. |
| 13 | Кто есть человек хотяй живот, любяй дни видети благи? | The Lord looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men. |
| 14 | Удержи язык твой от зла и устне твои, еже не глаголати льсти. | From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth. |
| 15 | Уклонися от зла и сотвори благо: взыщи мира и пожени и. | He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works. |
| 16 | Очи Господни на праведныя, и уши Его в молитву их. | There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength. |
| 17 | Лице же Господне на творящыя злая, еже потребити от земли память их. | An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength. |
| 18 | Воззваша праведнии, и Господь услыша их и от всех скорбей их избави их. | Behold, the eye of the Lord is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy; |
| 19 | Близ Господь сокрушенных сердцем, и смиренныя духом спасет. | To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine. |
| 20 | Многи скорби праведным, и от всех их избавит я Господь. | Our soul waiteth for the Lord: he is our help and our shield. |
| 21 | Хранит Господь вся кости их, ни едина от них сокрушится. | For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name. |
| 22 | Смерть грешников люта, и ненавидящии праведнаго прегрешат. | Let thy mercy, O Lord, be upon us, according as we hope in thee. |
| 23 | Избавит Господь душы раб Своих, и не прегрешат вси уповающии на Него. | — |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL