시편 32편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 22절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Радуйтеся, праведнии, о Господе: правым подобает похвала. | Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered. |
| 2 | Исповедайтеся Господеви в гуслех, во псалтири десятоструннем пойте Ему: | Blessed is the man unto whom the Lord imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile. |
| 3 | воспойте Ему песнь нову, добре пойте Ему со восклицанием: | When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long. |
| 4 | яко право слово Господне, и вся дела Его в вере. | For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah. |
| 5 | Любит милостыню и суд Господь, милости Господни исполнь земля. | I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the Lord; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah. |
| 6 | Словом Господним небеса утвердишася, и духом уст Его вся сила их: | For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him. |
| 7 | собираяй яко мех воды морския, полагаяй в сокровищих бездны. | Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
| 8 | Да убоится Господа вся земля, от Негоже да подвижутся вси живущии по вселенней: | I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye. |
| 9 | яко Той рече, и быша: Той повеле, и создашася. | Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee. |
| 10 | Господь разоряет советы языков, отметает же мысли людий и отметает советы князей. | Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the Lord, mercy shall compass him about. |
| 11 | Совет же Господень во век пребывает, помышления сердца Его в род и род. | Be glad in the Lord, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart. |
| 12 | Блажен язык, емуже есть Господь Бог Его, людие, яже избра в наследие Себе. | — |
| 13 | С небесе призре Господь, виде вся сыны человеческия: | — |
| 14 | от готоваго жилища Своего призре на вся живущыя на земли: | — |
| 15 | создавый на едине сердца их, разумеваяй на вся дела их. | — |
| 16 | Не спасается царь многою силою, и исполин не спасется множеством крепости своея. | — |
| 17 | Ложь конь во спасение, во множестве же силы своея не спасется. | — |
| 18 | Се, очи Господни на боящыяся Его, уповающыя на милость Его: | — |
| 19 | избавити от смерти душы их, и препитати я в глад. | — |
| 20 | Душа же наша чает Господа, яко помощник и защититель наш есть: | — |
| 21 | яко о Нем возвеселится сердце наше, и во имя святое Его уповахом. | — |
| 22 | Буди, Господи, милость Твоя на нас, якоже уповахом на Тя. | — |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL